The View's Position ("offset") and Origin ("focus point") are still ill-defined and misused!

[xparq]

This shit has cost me hours of confusion! :-/

See (reconcile with) #221!!!

This is a lie:

Math::Vector2f offset = {0, 0}; // Position of the view (!!NOT YET: ... the view's focus point!!) in World coordinates

This is the truth instead:

Math::Vector2f offset = {0, 0}; // Position of the view in screen coordinates

• [ ] But that "screen coord." is something accidental, undefined... It's just a relative pixel offset to some default origin...

• [ ] Note: the edges of the view are still absolute coordinates, relative to an implicit "on-screen viewport" center!...

[xparq]

Updated for now to this, hopefully better, until it's all sorted out:

Math::Vector2f offset = {0, 0}; // Displacement of the view relative to the initial implicit origin, in View (screen) coordinates
Math::Vector2f focus_offset = {0, 0}; // Pos. of a focus point in the view rect (in View coord.)
                                      // Used as the zoom origin etc. Usually set to the player's
                                      // on-screen pos, or some other interesting subject...