Search improvements

[xplosionmind]

• [ ] Condsider moving search button to the toolbar
• [ ] Use pagefind as a filter for posts language
• [ ] Use pagefind as a filter for data pages
• [ ] Improve styling