Write internal linkage tests for functions

[claude-betz]

These should involve cases (corresponding to parse.x) of function calls prior to their definitions and function prototypes to enable these.