很好用，支持一下。

[translate-a-book]

API无缝衔接多种机器翻译，好多机器翻译还有免费额度。 导入导出直接翻译idml文件，简单到不可思议。 不知道能不能翻译软件界面？

[xulihang]

谢谢，本地化BasicCAT需要参考这个帖子对代码中的文字封装，然后导出xlsx供翻译。因为英文版界面大家应该都能看懂，就没有优先做本地化工作，等我过段时间再搞。如果英文界面有问题也欢迎指出

[translate-a-book]

谢谢回复。其实本来是想问一下能不能用BasicCAT来翻译别的软件？看了帖子，再继续研究。

另外，我在微信公众号中转载了您的一篇文章，也提到了BasicCAT。 https://mp.weixin.qq.com/s/Iv0SIFv-iSRYdy39BfDRJg，请查阅，侵删。

---

译万卷书 行万里路

译本书队正在参加

第二届艺果杯翻译技术大赛

暨实战翻译项目管理大赛

请大家多多支持！！！

------------------ Original ------------------ From: "xulihang"notifications@github.com; Date: Fri, Sep 6, 2019 08:53 PM To: "xulihang/BasicCAT"BasicCAT@noreply.github.com; Cc: "translate-a-book"translator@mail.translateabook.wiki; "Author"author@noreply.github.com; Subject: Re: [xulihang/BasicCAT] 很好用，支持一下。 (#10)

谢谢，本地化BasicCAT需要参考这个帖子对代码中的文字封装，然后导出xlsx供翻译。因为英文版界面大家应该都能看懂，就没有优先做本地化工作，等我过段时间再搞。如果英文界面有问题也欢迎指出

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

[xulihang]

翻译别的软件要看具体使用的语言和针对的平台，比如Android的XML文件等，这类可以用okapi处理成xliff文件进行翻译。我还整理过一篇iOS程序的本地化流程：https://blog.xulihang.me/localize-an-iOS-app-under-the-guidance-of-memoq-product-manager/

一般软件本地化是把要翻译的文本导出为xlsx之类的表格给译员翻译的，这样译员要做的就比较简单了。

文章我看到的，欢迎传播，协议遵守CC-BY-SA-3.0

[translate-a-book]

你好， 我关注到一款免费机器翻译软件：云译。https://cloudtranslation.com/static/api_zh-cn.html#_6

如果在BasicＣＡＴ调用的话，是不是需要插件。 如果不麻烦的话，请您开发一个插件。谢谢。

---

译万卷书 行万里路

译本书队正在参加

第二届艺果杯翻译技术大赛

暨实战翻译项目管理大赛

请大家多多支持！！！

------------------ Original ------------------ From: "xulihang"notifications@github.com; Date: Fri, Sep 6, 2019 10:03 PM To: "xulihang/BasicCAT"BasicCAT@noreply.github.com; Cc: "translate-a-book"translator@mail.translateabook.wiki; "Author"author@noreply.github.com; Subject: Re: [xulihang/BasicCAT] 很好用，支持一下。 (#10)

翻译别的软件要看具体使用的语言和针对的平台，比如Android的XML文件等，这类可以用okapi处理成xliff文件进行翻译。我还整理过一篇iOS程序的本地化流程：https://blog.xulihang.me/localize-an-iOS-app-under-the-guidance-of-memoq-product-manager/

一般软件本地化是把要翻译的文本导出为xlsx之类的表格给译员翻译的，这样译员要做的就比较简单了。

文章我看到的，欢迎传播，协议遵守CC-BY-SA-3.0

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

[xulihang]

这个机器翻译API不用密钥，比较容易实现，插件代码：https://github.com/xulihang/BasicCAT/tree/master/plugins/cloudtranslationMT

下载：cloudtranslationMTPlugin.zip

[translate-a-book]

神速！！！ 谢谢。

---

译万卷书 行万里路

译本书队正在参加

第二届艺果杯翻译技术大赛

暨实战翻译项目管理大赛

请大家多多支持！！！

------------------ 原始邮件 ------------------ 发件人: "xulihang"; 发送时间: 2019年9月9日(星期一) 晚上7:56 收件人: "xulihang/BasicCAT"; 抄送: "translate-a-book"; "Author"; 主题: Re: [xulihang/BasicCAT] 很好用，支持一下。 (#10)

这个机器翻译API不用密钥，比较容易实现，插件代码：https://github.com/xulihang/BasicCAT/plugins/cloudtranslationMT/

下载：cloudtranslationMTPlugin.zip

— You are receiving this because you authored the thread. Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

[xulihang]

下次有新的问题或者功能请求请开一个新的issue，这个issue就关闭了。