search

xulihang / ImageTrans-docs

Documentation of ImageTrans, a computer-aided image translation tool. ImageTrans的文档项目。ImageTrans是一款计算机辅助图片/漫画翻译软件。
https://imagetrans.readthedocs.io/
87 stars 9 forks source link

在没有原文的情况下要怎么导入原文呢 #557

Closed lhj5426 closed 9 months ago

lhj5426 commented 9 months ago

这个问题很奇葩是吧 老哥请坐 看我讲来 是这样的 我是在做硬字幕的提取和翻译 然后我像用用 樱花模型 可手里唯一能够使用樱花自动批量的只有IT 然后把 我 用 专门提取硬字幕的工具已经提前把文本提取出来了 图1 image 然后2我把SRT变成了纯文本 图2 image 然后图片总数是 549张图 图3 image 之后我打开 IT 导入图片 建立全图文本框 image

然后我以为只要把文本做成 这个样子 图4 image 就可以导入到IT的原文里 结果我错了没报错也提示导入 但是什么都没有导入 我又用表格

image 把TXT改成了这种格式导入 问题来了原文里没有文本 译文里被填充上了 图5 image

然后我还不死心我像是不是不能用TXT换了DOC 图6 image 还是一样 译文被填充 原文空白

我实在不会了 能不能请老哥您教教我 怎么对原文进行 无中生有式填充 谢谢了

xulihang commented 9 months ago

目前上述方法只能导回译文。

导入原文的话，有导出所有文字区域图片和导入文字区域图片的OCR结果这两个操作。文字需要存放在image-index.txt里，其中index表示文字区域的序号。

xulihang commented 9 months ago

相关的issue：https://github.com/xulihang/ImageTrans-docs/issues/124

xulihang commented 9 months ago

我可以加一个选项，从docx文件导回时也导回原文

xulihang commented 9 months ago

我想起来BasicCAT也有ChatGPT插件的，直接支持SRT格式

lhj5426 commented 9 months ago

相关的issue：#124*

哈哈这个方法不适用与我这个情况 我是把所有所有500张图片的文本OCR到了一个TXT里 而 image

image

这个功能是导入一个一个图片 image 一个图片对应一个TXT这种的 正好是 完全不同的两种用法

如果 可以让TXT 或者DOC 也支持导入原文就 更好了 2024-01-16-12 57 15

xulihang commented 9 months ago

导回翻译时同时导回原文的选项加在v2.8.2里了

lhj5426 commented 9 months ago

导回翻译时同时导回原文的选项加在v2.8.2里了

image 今天做视频 刚好用到 非常感谢！！！！

检测有点严格必须 双侧都有才会导入 原文和译文 image 也不麻烦 用 EmEditor 以制表符分割然后 复制粘贴到第二格就行了 image 总之很感谢 老哥 足够用了