Update audit log message for comments transitioning status

[goldenapples]

This adds the post title to the audit log text for comments that are transitioning status, to be consistent with the other messages in the comments connector.

Describe your approach and how it fixes the issue.

Checklist

• [ ] Project documentation has been updated to reflect the changes in this pull request, if applicable.
• [x] I have tested the changes in the local development environment (see contributing.md).
• [ ] I have added phpunit tests.

Release Changelog

• Fix: Makes the log messages for comments transitioning status (approved, unapproved, marked as spam, deleted, etc.) consistent with the other messages generated by the Comments Connector by including the post title in the message.

Release Checklist

• [ ] This pull request is to the master branch.
• [ ] Release version follows semantic versioning. Does it include breaking changes?
• [ ] Update changelog in readme.txt.
• [ ] Bump version in stream.php.
• [ ] Bump Stable tag in readme.txt.
• [ ] Bump version in classes/class-plugin.php.
• [ ] Draft a release on GitHub.

Change [ ] to [x] to mark the items as done.

[kasparsd]

@goldenapples Looks like the missing CI runs for this pull request did actually introduce a regression for the unit tests:

https://github.com/xwp/stream/actions/runs/6178185169/job/16770933181?pr=1448#step:9:60

Would you be able to create a follow-up pull request to fix that test?

https://github.com/xwp/stream/blob/4979211dcd278d09259e838167982c883ee7af24/tests/tests/connectors/test-class-connector-comments.php#L420-L422

[goldenapples]

Just opened a PR to fix the unit test, #1450. I didn't run tests locally, and they're not set to run on forks, but I updated the assertion to match the expected output.