Add widget REST endpoint for getting the rendered value of widgets

[westonruter]

Note originating context URL will need to be supplied when rendering some widgets. As such, it would not really be very RESTful.