wordwise returns the wrong word

[bxshi]

Checkboxes

• [X] I have read the document at xxyzz.github.io/WordDumb.
• [X] I have not found similar issue or disscussion at GitHub.
• [X] Reboot doesn't fix the problem.

Describe the bug

I was able to use worddumb to generate wordwise and load it on Kindle, but the annotated word and definition does not match the actual word.

Some examples:

• Actual word: phenomenon
• Wordwise: shows the explanation of mayoress

I did not see any error message during the process so not sure what goes wrong. I also tried to uninstall and reinstall the plugin, the issue persists.

I have attached a screenshot of the issue and the generated azw3 + sdr folder. Please feel free to share some pointers on what might be the causes and I'd love to help dig into this. Thank you.

Operating System name and version

Mac Sonoma 14.2.1 (23C71)

Python version

3.12

calibre version

7.6.0

WordDumb plugin version

3.31.1

Error message

No actual error message.

Plugin settings and reproduce steps

Click worddumb, create wordwise. After that, it will automatically copy the book to kindle. Open the book on kindle, and I see the wordwise always return the explanation of a different word.

Generated files, screenshots or videos

Example file and wordwise file (azw3 + sdr folder): azw3_and_sdr.zip

Screenshot on kindle showing the wrong wordwise:

[xxyzz]

If you enabled the "use Wiktionary" option, you need to change word wise language to Chinese on your Kindle.

[bxshi]

Thank you, that's precisely why, it works now!