search

y-yosuke / ppoino-cars

formula-ppoino? lemans-ppoino?
Creative Commons Attribution 4.0 International
0 stars 2 forks source link

ppoino 的な意味でラテン語の表現があればいいのになー #15

Open y-yosuke opened 7 years ago

y-yosuke commented 7 years ago

ラテン語は分らんし...

emijah commented 7 years ago

pariterとかかな

2017-04-06 17:45 GMT+09:00 Yosuke Yamamoto notifications@github.com:

ラテン語は分らんし...

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/y-yosuke/ppoino-cars/issues/15, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAXmlerjYfieiHZLBQ9uLVaXXDXrbhhcks5rtKYwgaJpZM4M1Slk .

emijah commented 7 years ago

quodの方が合いそう

2017-04-06 18:08 GMT+09:00 Hajime Saito emijah.s@gmail.com:

pariterとかかな

2017-04-06 17:45 GMT+09:00 Yosuke Yamamoto notifications@github.com:

ラテン語は分らんし...

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/y-yosuke/ppoino-cars/issues/15, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAXmlerjYfieiHZLBQ9uLVaXXDXrbhhcks5rtKYwgaJpZM4M1Slk .

y-yosuke commented 7 years ago

quod は英俗語で「刑務所」と出てきました．

y-yosuke commented 7 years ago

意味はもしくは "2-seater" や "side-by-side" に相当するラテン語でも良いか．

y-yosuke commented 7 years ago

単純に英語で formula-pair とか．

emijah commented 1 year ago

追調査中

emijah commented 1 year ago

Duo Sediliaはどうでしょう？

y-yosuke commented 1 year ago

duo だけでも意味は通じそうでもあります．formula duo だと略称が f-d か，どっかで聞いたことありますね．

y-yosuke commented 1 year ago

「デュオ」を Google Translate で系統の違いそうな言語に訳してみるの巻

（続く...？）

y-yosuke commented 1 year ago
y-yosuke commented 1 year ago

"pair" 英語 →

Duo からと Pair からとで同じ語に翻訳される言語がいくつかある．

y-yosuke commented 1 year ago
y-yosuke commented 1 year ago