search

yakamara / ynewsletter

15 stars 6 forks source link

Mehrsprachigkeit beim Newsletter #58

Open erraiva opened 11 months ago

erraiva commented 11 months ago

Ich habe einen mehrsprachigen Newsletter. Im NL-Template frage ich die Sprache ab, um in der Zeile "Zur Online-Version" z.B. auf die entsprechende URL der Website in der entsprechenden Sprache zu kommen. Wenn ich mir die Sprache ausgeben lasse in der Vorschau des Redaxo-Artikels, der mit dem NL-Template bestückt ist, dann klappt das gut. Doch bei Testversand und Versand des NL wird nur die Clang 1 genommen wie es scheint. Sprog geht hier scheinbar auch nicht, {{url.sprache}} wird nicht umgesetzt, sondern erscheint in Klarschrift. LG Heinz

Auszug Template:

<!DOCTYPE html>
<html lang="<?php print rex_clang::getCurrent()->getCode(); ?>" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office">
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width"> 
usw.
<?php

$dieseseite = rex_getUrl($this->getValue('article_id'), rex_clang::getCurrentId());
$thislang = rex_clang::getCurrent()->getCode();
switch ($thislang) {
    case 'en':
        $online_lang = 'Go to online version of the newsletter.';
        $abbestell_lang = 'Unsubscribe newsletter';
        $impress_lang = 'Imprint';
        break;
    case 'it':
        $online_lang = 'Per la versione online della newsletter.';
        $abbestell_lang = 'Annullamento della newsletter';
        $impress_lang = 'Impronta';
        break;
    default:
        $online_lang = 'Zur Onlineversion des Newsletter.';
        $abbestell_lang = 'Newsletter abbestellen';
        $impress_lang = 'Impressum';
}

?>    
<style>
usw.
</style>
</head>
<body class="">

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="onlinelink">
<tr>
<td class="container" align="center">
<a href="<?php echo $dieseseite; ?>"><?php echo $online_lang; ?></a></td>
</tr>
</table>

REX_ARTICLE[]
usw.
<?php
$impressumlink = rex_getUrl(9);
$unsubscribelink = rex_getUrl(297).'?activationkey=REX_YNEWSLETTER_DATA[field="activationkey"]&email=REX_YNEWSLETTER_DATA[field="email"]';
?>
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td align="right">
<p><a href="<?php echo $unsubscribelink; ?>"><?php echo $abbestell_lang; ?></a></p>
<p><a href="<?php echo $impressumlink; ?>"><?php echo $impress_lang; ?></a></p>
</td>
</tr>
</table>