Implement rudimentary PEP517 config-settings passthru to setuptools with custom in-tree setuptools build backend shim (blocked Windows build being moved to cibuildwheel).
Use build_config.toml to smuggle JSON to cibuildwheel, since it trashes JSON via CLI when doing containerized builds.
fixes #797