Fix jwt.decode usage in test_service_account_key

[l0kix2]

It seems that for current version of pyjwt (2.3.0) public_key should be passed in key argument of decode. Also looks like verify=True does nothing and audience check fails so we pass expected value.