Add code formatter check and command

[l0kix2]

Use black formatter in CI checks + make format command for code autoformatting. Ran autoformat on existing code.