search

yanus171 / Handy-News-Reader

Handy News Reader is a light and modern Android feed reader, based on Flym News Reader
Other
194 stars 23 forks source link

Suggestion for translation project #144

Closed DerSaxxe closed 5 years ago

DerSaxxe commented 5 years ago

What are you thinking about managing translation at OneSky?

https://sirsteiner.oneskyapp.com/collaboration/project?id=154734

ThomasLeigh commented 5 years ago

Please let Me know when I can use it freely and where exactly.

DerSaxxe commented 5 years ago

@ThomasLeigh: At the moment we are working on automatic sync from GitHub to Transifex. We will inform you when everything works @yanus171: Did you checked the api token and spelling var name?

yanus171 commented 5 years ago

I have regenerated api key and recreated var TRANSIFEX_API_TOKEN

DerSaxxe commented 5 years ago

Thank you. Now please change something in the code to check if it works.

DerSaxxe commented 5 years ago

Just a small commit (i.e. adding a new unused string) ...

DerSaxxe commented 5 years ago

Thank you build is starting....

DerSaxxe commented 5 years ago

Look at transifex!

DerSaxxe commented 5 years ago

All translation files are uploaded, yes?

DerSaxxe commented 5 years ago

tx INFO: Skipping 'es' translation (file: FlymFork/src/main/res/values-es/arrays.xml). tx INFO: Skipping 'eu' translation (file: FlymFork/src/main/res/values-eu/arrays.xml). tx INFO: Skipping 'fi' translation (file: FlymFork/src/main/res/values-fi/arrays.xml). tx INFO: Skipping 'pl' translation (file: FlymFork/src/main/res/values-pl/arrays.xml).

The only files are missing. Let me show...

yanus171 commented 5 years ago

How can we translate the text in transifex https://www.transifex.com/a-250/handy-news-reader-1/translate/#ru/strings-xml/171392090?q=translated%3Ano ? I can only view it.

DerSaxxe commented 5 years ago

Dashboard -> languages -> click on language

DerSaxxe commented 5 years ago

Did you received my requests?

yanus171 commented 5 years ago

I have trnslated two strings to russian. What's next?

yanus171 commented 5 years ago

What request?

DerSaxxe commented 5 years ago

I did a 4 requests to translate at your transifex page. You should receive an email

Next step is to check whether all files are uploaded (strings.xml and arrays.xml)

DerSaxxe commented 5 years ago

If I saw it right arrays.xml for es, eu, fi and pl are not uploaded?

yanus171 commented 5 years ago

I didnt receieve mails. Please write WHERE you want me to check something. In github or transifex?

DerSaxxe commented 5 years ago

Please look at transifex

yanus171 commented 5 years ago

I still dont understand: I have translated some stirngs. Where they should appear ? As new pull request on github? Or merge automatically? Should I push some button after translation? What about possible conflicts?

DerSaxxe commented 5 years ago

Please step by step. We didn't configure sync from transifex to github yet

yanus171 commented 5 years ago

I what we have configured?

DerSaxxe commented 5 years ago

At this moment we have configured that everytime you change source string (or others) it will be uploaded via travis to transifex. And we started to upload the actual translation files. They must be complete at transifex

yanus171 commented 5 years ago

So we welcome @ThomasLeigh to translate files to Poland?

DerSaxxe commented 5 years ago

Please don't translate at this moment!

DerSaxxe commented 5 years ago

Please again: check at transifex all translation files!

yanus171 commented 5 years ago

How should I check them?

yanus171 commented 5 years ago

By the way, I have a message in transifex page: "Hello yanus171, there are 14 days left in your "A" trial" while I have checked the open source checkbox while created thу project. Is it ok?

DerSaxxe commented 5 years ago

At transifex:

  1. Dashboard
  2. Whithin Handy News Reader click at "Languages"
  3. Click at every language and see if there is a strings.xml and arrays.xml
DerSaxxe commented 5 years ago

It seem you forgot to click "Are you translating open source content..." at the bottom of "Company/Organisation". But it is no problem. After the trial period it turns to a open source company. The project itself is checked as open source

DerSaxxe commented 5 years ago

Found at transifex:

Try out the full feature set for free during our 15 day trial, then have your account automatically convert to the open source plan for your qualified open source projects.

DerSaxxe commented 5 years ago

Back to our configuration... Some translation files missing at transifex?

DerSaxxe commented 5 years ago

I saw this at travis 1 hour ago:

tx INFO: Skipping 'es' translation (file: FlymFork/src/main/res/values-es/arrays.xml). tx INFO: Skipping 'eu' translation (file: FlymFork/src/main/res/values-eu/arrays.xml). tx INFO: Skipping 'fi' translation (file: FlymFork/src/main/res/values-fi/arrays.xml). tx INFO: Skipping 'pl' translation (file: FlymFork/src/main/res/values-pl/arrays.xml).

So please check these files. If you don't check it we cannot do the next steps. Please!

yanus171 commented 5 years ago

It seems that all files exist. 2 file in each language. Why should they be missing? What if we will decide to add or remove some translation files later?

yanus171 commented 5 years ago

The files exists, but has no translations

DerSaxxe commented 5 years ago

Okay, please change the last line in .travis.yml from

yanus171 commented 5 years ago

Now only pl, es, eu arrays files has no strings

yanus171 commented 5 years ago

done

DerSaxxe commented 5 years ago

Job at travis is working...

DerSaxxe commented 5 years ago

Now all translation files completed?

yanus171 commented 5 years ago

Yes, now all (100-50%)

DerSaxxe commented 5 years ago

Now please remove the last line from .travis.yml we don't need this anymore because future pushes are only neccessary for the source language

yanus171 commented 5 years ago

done

DerSaxxe commented 5 years ago

Now please remove the Test-string to see if sync to transifex works

yanus171 commented 5 years ago

done

DerSaxxe commented 5 years ago

It's done and at transifex the test1 string should be disappeared. Is it?

DerSaxxe commented 5 years ago

It must ;-) Now we are ready to speak about syncing back from transifex to github. You have the choice: commit or pull request. I would prefer pull requests from transifex to github. And you?

yanus171 commented 5 years ago

And whats the difference?

yanus171 commented 5 years ago

And I can not find string "One new article." in source English file

yanus171 commented 5 years ago

Thank you, SIRSteiner. Sorry for my impationce. Can we continue tomorow?

DerSaxxe commented 5 years ago

Yes we can. I search for the reason... Good Night