Add update/delete to instance method

[buty4649]

Yao::Resources::* に update/deleteインスタンスメソッドを追加します。 今までクラスメソッドを呼び出していましたが、インスタンスから直接update/deleteできるようになります。 ユースケースととしては以下のような感じです。

s = Yao::Server.get("example")

# nameを更新
s.update(name: "example-2")

# 削除
s.delete