Google Translate says "Failed to load data. Do you want to cancel the data check?" which seems about right.
First encountered after trying to loading a save after pulling my PSP out of a pocket. I haven't tried reproducing this dialog box. I suspect it can be triggered by entering a LOAD menu with a memory card inserted containing save data, removing the memory card, then trying to load a save file.
I see, thanks!
I skipped some system messages during translation, since I've never encountered them (and thus decided that they weren't a main priority). This one will be fixed.
Japanese text:
Google Translate says "Failed to load data. Do you want to cancel the data check?" which seems about right.
First encountered after trying to loading a save after pulling my PSP out of a pocket. I haven't tried reproducing this dialog box. I suspect it can be triggered by entering a LOAD menu with a memory card inserted containing save data, removing the memory card, then trying to load a save file.