Generate protocol buffers on the CI

[felixangell]

It is a nitpick as we use the committed code generated from local and so it could technically be stale.