investigate how to best parse scaladoc

[cvogt]

• check scaladoc's parser and how hard it is to port it
• check scala meta on how to get the doc code
• make a plan how to integrate it