Create missing docs for yarn exec

[102]

Closes #1053

yarn implementation has links to this pages (e.g. via https://github.com/yarnpkg/yarn/blob/3119382885ea373d3c13d6a846de743eca8c914b/src/cli/commands/index.js#L7), but it seems that this page was never added