Code review request

[GoogleCodeExporter]

Mercurial clone with changes to be reviewed:
T.napierala-mytracks.code.google.com

Revisions to be pulled from that clone (or "all"):
All

Purpose of code changes on the clone:
Polish translation added

When reviewing my code changes, please focus on:
Exceptional language style of translation and my sophisticated ability to find 
shortest possible strings ;)

Original issue reported on code.google.com by t.napierala on 27 May 2010 at 7:19

[GoogleCodeExporter]

Sorry guys. wrong repo url:
http://code.google.com/r/tnapierala-mytracks/

Original comment by t.napierala on 27 May 2010 at 12:34

[GoogleCodeExporter]

Very nice, thanks for doing this! Please enable code reviews for non-members of 
your
clone so I can review.

Anyway, my preliminary comments are:
* Remove colors.xml, there's nothing translatable there.
* Remove the non-translatable strings - when a string is not found in a 
translated
xml, it falls back to the default xml, meaning we have central control over some
strings like the app name and version string.
* In your next commit, please enter meaningful change descriptions ("first part 
of
changes" makes little sense in the context of the main mytracks source, and 
when the
change is pulled it comes with the original description)

Original comment by rdama...@google.com on 28 May 2010 at 7:56

• Changed state: Started
• Added labels: Component-UI

[GoogleCodeExporter]

All suggestions applied, changes pushed

Original comment by t.napierala on 30 May 2010 at 11:21

[GoogleCodeExporter]

Looks good to me, pulling.

Original comment by rdama...@google.com on 2 Jun 2010 at 7:25

• Changed state: Done