search

yasuking0304 / genshin-langdata

English-Chinese-Japanese translation dataset of the terms in Genshin Impact
https://genshin-dictionary.com
Other
0 stars 0 forks source link

Version 4.7 sequel #4

Closed yasuking0304 closed 4 months ago

yasuking0304 commented 5 months ago

Since we have advanced the story of the second half of Ver 4.7, we will add keywords. This time, I am creating it from Genshin Impact's "Archive" - "Travel Log".

Book(Item)

English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
The Little Witch and the Undying Fire 小さな魔女と消えない炎 小魔女与不熄灭的火
The Feline Firm ニャンコ事務所 猫咪事务所

Charactor of Mondstadt

English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) Type memo
入力済み イノシシプリンセス - 書籍、並びに幻想シアターの控え室にある額縁の絵のキャラクター NPC 書籍としては登録済み tags:[Character (NPC), Mondstadt]
Wolfy 子オオカミ 子狼 幻想シアターの控え室に登場するキャラクター NPC

Charactor of Fontaine

English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) Type memo
Rawat ラワット 拉瓦特 NPC
Potton ポトン 波顿 NPC
Wolsey ウォルジー 韦尔赛 NPC 登場自体はVer. 4.1メロピデ要塞実装時から。特別許可食堂の料理長
Bran ブラン 布兰 NPC 登場自体はVer. 4.1メロピデ要塞実装時から。特別許可食堂のマシナリー
The Witch 魔女婆さん 巫婆 シグウィンを人間の姿に変える薬を作った医者の先生 NPC tags:[how to call]

Charactor of Liyue

English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) Type memo
Hautemontague オートモンターニュ 沃特蒙泰涅 NPC 登場自体はVer.4.4から tags:[liyue, fontaine]

Food

English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
Well-Balanced Meal 栄養たっぷりバランス食 膳食均衡餐 シグウィンのオリジナル料理 ちなみに3日続けて働いたときに提供される福祉食ではない
Super-Dee-Duper Delicious Meat Roll ウマウマシャワルマサンド 烤肉香香香卷 セトスのオリジナル料理
Tagged and Bagged 狩りの収穫 猎获 クロリンデのオリジナル料理
Hearthfire's Trail 炉火の昔語り 炉火的往迹 召使のオリジナル料理
Yummy Yum Cha 飲茶しようぜ！ 得闲饮茶 嘉明のオリジナル料理
Pick What You Like! どれでもどーぞ！ 选你喜欢的！ ナヴィアのオリジナル料理
Bulle Sauce Duck Breast 鴨胸肉のオレンジソースソテー 桔香鸭胸肉 フォンテーヌのレシピ
Fontinalia Mousse 千霊ムース 千灵慕斯 フォンテーヌのレシピ
Consomme コンソメスープ 百味一缕 フォンテーヌのレシピ
Rainbow Macarons カラフルマカロン 缤纷马卡龙 フォンテーヌのレシピ
Honey Char Siu 蜜汁チャーシュー 蜜汁叉烧 璃月のレシピ
Weapon English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) type memo
Silvershower Heartstrings 白雨心弦(読み方不明) 白雨心弦 Bow
Domain English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
Imaginarium Theater 幻想シアター 幻想真境剧诗 モンド騎士団本部の図書館の奥にある高難易度ダンジョン

Event

English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
Spino Doubleblaster スプラッシュ・デュエット 飞迸湍流二重奏 Ver.4.7限定イベント
Endless Forms Most Martial 千変万化の豪傑譚 纷变繁相豪武谭 Ver.4.7限定イベント
Record of Reflective Writing ペンと空想の旅 绎思振笔集 Ver.4.7限定イベント
Sprinting Stratagems 奇策！スピード勝負 热斗模式: 奇策竞驰 Ver.4.7限定イベント
yasuking0304 commented 4 months ago

Added/Modified

Domain 幻想シアター・1 → 幻想シアター

Books 小さな魔女と消えない炎、ニャンコ事務所

Characters in the "Imaginarium Theater" added to Mondstadt? イノシシプリンセス(Already added in the book, add a tag with a character)、子オオカミ

New events スプラッシュ・デュエット