Fix: Effection update to fix timeout errors

[cythrawll]

Description

Effection error fix

Proposed Changes

• Upgrade effection to version that fixes the root issue: https://github.com/thefrontside/effection/issues/675
• Revert temporary workaround in #1710

License

I confirm that this contribution is made under the terms of the license found in the root directory of this repository's source tree and that I have the authority necessary to make this contribution on behalf of its copyright owner.