Enhance `check-classifications` action

[TiSiE]

It is currently only possible to add missing classifications to an job.

But sometimes, it's also needed to

• replace a classification or
• delete a classification