docs: add `yy` command support for cmd.exe (Command Prompt)

[nikitarevenco]

Many people prefer cmd.exe instead of Windows Terminal or PowerShell because cmd.exe is faster and it's possible to have all the great features of Windows Terminal / PowerShell with clink