Make sure RStudio package check completes without errors or warnings

[ybukhman]

This will include making sure that all regression tests succeed, that undocumented objects are not exported, etc.