Not enough logs in S3 for the github tests run

[jkuradobery]

Actual result:

There is only a backtrace and stderr in the logs directory.

Expected result:

The logs directory shall contain stdout and stderr for all recipes and utilities ran during the test.

Example: https://github-actions-s3.website.nemax.nebius.cloud/ydb-platform/nbs/Build-and-test-NBS-on-demand/7933939037/2/nebius-x86-64/summary/ya-test.html#FAIL

[jkuradobery]

Two different urls for two different folders. The second one contains all the required logs. https://github-actions-s3.website.nemax.nebius.cloud/ydb-platform/nbs/PR-check/7970538013/1/nebius-x86-64/logs/cloud/disk_manager/internal/pkg/dataplane/snapshot/storage/tests/test-results/tests/testing_out_stuff/

https://github-actions-s3.website.nemax.nebius.cloud/ydb-platform/nbs/PR-check/7970538013/1/nebius-x86-64/test_data/actions-runner/_work/nbs/nbs/cloud/disk_manager/internal/pkg/dataplane/snapshot/storage/tests/test-results/tests/testing_out_stuff/

[jkuradobery]

@BarkovBG @qkrorlqr I think we should give a direct link to a logs directory in the test's report.