add subcodes to tx-proxy reply code counters

[swalrus1]

• add subcodes to bulk-upsert response code counters in monitoring
• fix build

[github-actions[bot]]

:white_circle: 2024-11-21 16:56:28 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for d714eada596d97658d5158629607efcf5fbcb32e has started. :white_circle: 2024-11-21 16:56:39 UTC Artifacts will be uploaded here :white_circle: 2024-11-21 16:59:39 UTC ya make is running... :green_circle: 2024-11-21 18:07:01 UTC Tests successful.

Test history	Ya make output	Test bloat	TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
41737	36064	0	0	5559	114

:green_circle: 2024-11-21 18:10:30 UTC Build successful. :yellow_circle: 2024-11-21 18:10:49 UTC ydbd size 2.5 GiB changed* by +108.4 KiB, which is >= 100.0 KiB vs main: Warning	ydbd size dash	main: 84dc18a91ad036fa9817954fc2bb0b31c3e9b72a	merge: d714eada596d97658d5158629607efcf5fbcb32e	diff	diff %
ydbd size	2 689 793 064 Bytes	2 689 904 112 Bytes	+108.4 KiB	+0.004%
ydbd stripped size	481 860 560 Bytes	481 866 960 Bytes	+6.2 KiB	+0.001%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions[bot]]

:white_circle: 2024-11-21 16:56:52 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for d714eada596d97658d5158629607efcf5fbcb32e has started. :white_circle: 2024-11-21 16:57:04 UTC Artifacts will be uploaded here :white_circle: 2024-11-21 17:00:05 UTC ya make is running... :yellow_circle: 2024-11-21 18:11:25 UTC Some tests failed, follow the links below. This fail is not in blocking policy yet

Test history	Ya make output	Test bloat	TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
10348	10276	0	17	8	47

:green_circle: 2024-11-21 18:12:18 UTC Build successful. :yellow_circle: 2024-11-21 18:12:50 UTC ydbd size 4.9 GiB changed* by +224.7 KiB, which is >= 100.0 KiB vs main: Warning	ydbd size dash	main: 84dc18a91ad036fa9817954fc2bb0b31c3e9b72a	merge: d714eada596d97658d5158629607efcf5fbcb32e	diff	diff %
ydbd size	5 281 208 712 Bytes	5 281 438 800 Bytes	+224.7 KiB	+0.004%
ydbd stripped size	1 358 582 064 Bytes	1 358 597 808 Bytes	+15.4 KiB	+0.001%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}