fix: utilize new API TVL [WEB-437]

[linear[bot]]

WEB-437 Debug error for triCrypto TVL

* triCrypto TVL still thinks that price of 1 token is $1, even though this is fixed in the price folder and for APY * I get the error below when trying to run s3.py locally (contains the TVL scripts) 

[vercel[bot]]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/y-finance/yearn-finance/8DXuDrTtZxmHbiJujreJRDxRCC6C
✅ Preview: https://yearn-finance-git-dev-x48web-437-y-finance.vercel.app

[dudesahn]

LGTM