chore: use anvil for tests

[Schlagonia]

Description

Use anvil for tests instead of hardhat since we are using foundry now for other tests

Checklist

• [ ] I have run vyper and solidity linting
• [ ] I have run the tests on my machine
• [ ] I have followed commitlint guidelines
• [ ] I have rebased my changes to the latest version of the main branch