Enhance README: Add Docker Compose Example and Improve Environment Variable Formatting

[guglielmobartelloni]

Hello, I've made some improvements to the README. I've added a Docker Compose example and organized environment variables into a table to enhance readability and make it easier to understand at a glance. Please let me know if you have any feedback or further suggestions.

[yegle]

Thanks for the help!