"bitcoin addr" is not linking to api backend

[minkezhang]

frontend can add btc addr, but cannot see update -- after refresh, the acct no longer shows

subsequent attempts to add same addr raises acct_duplicate error

[minkezhang]

fixed