Add readthedocs configuration

[yeraydiazdiaz]

Previously we manually entered the configuration in the RTD settings, which expected a requirements file.

This is much cleaner and uses the 'docs' extra.