Added fr (French) translation

[theofruitrouge]

I have finished the translation of your application into fr (French). Here is the xml:

<!-- File "strings.xml" -->
<resources>
    <string name="about_developer_email_label">"Email du développeur"</string>
    <string name="about_logged_in">"Vous êtes connecté en tant que :"</string>
    <string name="about_copied_to_clipboard">"Copié dans le presse papier"</string>
    <string name="about_self_update_checking">"Vérification en cours"</string>
    <string name="about_self_update_available">"…0.%1$d disponible"</string>
    <string name="about_self_update_unavailable">"Pas de mise à jour trouvée"</string>
    <string name="list_line_2_updatable">"Mis à jour le %1$s"</string>
    <string name="list_line_2_search">"%1$s ↓, %2$.1f★, %3$s"</string>
    <string name="list_has_update">"À mettre à jour"</string>
    <string name="list_no_update">"Déjà à jour"</string>
    <string name="list_empty_updates">"Aucune app n\'est à mettre à jour"</string>
    <string name="list_empty_search">"Aucune app trouvée"</string>
    <string name="list_incompatible">"incompatible"</string>
    <string name="list_update_all">"Tout mettre à jour"</string>
    <string name="list_app_has_ads">"contient des publicités"</string>
    <string name="list_app_no_ads">"Sans publicité"</string>
    <string name="list_app_depends_on_gsf">"Dépend de GSF"</string>
    <string name="list_app_independent_from_gsf">"ne dépend pas de GSF"</string>
    <string name="list_app_system">Application système.</string>
    <string name="list_app_exists_in_play_store">Disponible dans le Play Store.</string>
    <string name="action_about">"À propos"</string>
    <string name="action_settings">"Paramètres"</string>
    <string name="action_logout">"Se déconnecter"</string>
    <string name="action_search">"Recherche"</string>
    <string name="action_updates">"Mises à jour"</string>
    <string name="action_ignore">"Ignorer les mises à jour"</string>
    <string name="action_unignore">"Ne plus ignorer les mises à jour"</string>
    <string name="action_whitelist">"liste blanche pour les mises à jour"</string>
    <string name="action_unwhitelist">"Ignorer les mises à jour"</string>
    <string name="action_categories">"Catégories"</string>
    <string name="action_manual">Téléchargement manuel</string>
    <string name="action_get_local_apk">Récupérer l\'apk locale</string>
    <string name="action_make_system">Convertir en application système</string>
    <string name="action_make_normal">Convertir en application utilisateur</string>
    <string name="search_filter">"Toutes les applications"</string>
    <string name="search_title">"Rechercher des applications"</string>
    <string name="dialog_title_package_id">"Un package avec ce nom existe"</string>
    <string name="dialog_message_package_id">"Il y a un package avec ce nom exact. Aller directement voir sa page ?"</string>
    <string name="dialog_title_application_crashed">"Désolé, Yalp Store a planté"</string>
    <string name="dialog_message_application_crashed">"Vous pouvez aider à réparer le problème en contactant le développeur. Cliquer sur OK lance l\'application mail avec un message prêt à être envoyé.  Veuillez renseigner ce que vous étiez en train de faire quand l\'erreur a eu lieu  Aucune donnée personnelle ou sensible n\'est enregistrée, vous pouvez relire le message en cas de doute."</string>
    <string name="dialog_two_factor_cancel">"Pas maintenant"</string>
    <string name="dialog_two_factor_create_password">"Créer un mot de passe"</string>
    <string name="dialog_title_two_factor">"Vérification à deux facteurs"</string>
    <string name="dialog_message_two_factor">"Vous semblez avoir activé la vérification en deux étapes pour votre compte.  Veuillez créer un mot de passe dédié à Yalp Store et utilisez-le pour vous connecter.  Touchez \"créer un mot de passe\" pour être redirigé vers la page de création de mot de passe"</string>
    <string name="dialog_title_logout">"déconnexion ?"</string>
    <string name="dialog_message_logout">"Confirmer la déconnexion ?"</string>
    <string name="dialog_title_reviews">"Chargement des avis"</string>
    <string name="dialog_message_reviews">"Chargement des avis. Attendez SVP"</string>
    <string name="dialog_title_purchasing_app">"Téléchargement en cours"</string>
    <string name="dialog_message_purchasing_app">"Démarrage du téléchargement de l\'application sélectionnée. Attendez SVP"</string>
    <string name="dialog_title_loading_app_list_search">"Recherche en cours"</string>
    <string name="dialog_message_loading_app_list_search">"Recherche d\'apps, patientez SVP"</string>
    <string name="dialog_account_type_provided_by_user">"Avec mon compte Google"</string>
    <string name="dialog_account_type_predefined">"sans compte Google (expérimental)"</string>
    <string name="dialog_account_type_title">"Comment voudriez-vous vous connecter au Google Play Store ?"</string>
    <string name="dialog_title_logging_in">"Connexion en cours"</string>
    <string name="dialog_message_logging_in_provided_by_user">"Tentative de connexion avec les identifiants fournis"</string>
    <string name="dialog_message_logging_in_predefined">"Tentative de connexion avec les identifiants de Yalp Store"</string>
    <string name="error_incorrect_password">"Adresse ou mot de passe incorrect."</string>
    <string name="error_credentials_empty">"Merci de rentrer vos identifiants Google"</string>
    <string name="error_no_network">"Pas d\'accès Internet"</string>
    <string name="error_network_other">"Erreur réseau: %1$s"</string>
    <string name="error_not_purchased">"L\'app ne semble pas avoir été achetée. Voir la page sur le Play Store ?"</string>
    <string name="error_downloads_directory_not_writable">"Le dossier des téléchargement n\'a pas pu être créé ou n\'a pas d\'accès en écriture"</string>
    <string name="error_token_dispenser_problem">"Impossible de se connecter sans compte. Essayez avec le vôtre"</string>
    <string name="details_category">"Cétégorie :  %1$s"</string>
    <string name="details_installs">"%1$s ↓"</string>
    <string name="details_rating">"%1$.1f★"</string>
    <string name="details_rating_specific">"%1$d★ %2$d"</string>
    <string name="details_updated">"%1$s mis à jour"</string>
    <string name="details_size">"Taille de %1$s "</string>
    <string name="details_description">"Description :"</string>
    <string name="details_changelog">"Nouveautés :"</string>
    <string name="details_screenshots">"Captures d\'écran :"</string>
    <string name="details_reviews">"Avis :"</string>
    <string name="details_rate_this_app">"Noter cette application :"</string>
    <string name="details_you_rated_this_app">"Vous avez noté cette application :"</string>
    <string name="details_permissions">"Permissions :"</string>
    <string name="details_versionName">"Version %1$s "</string>
    <string name="details_versionName_updatable">"Version %1$s → %2$s "</string>
    <string name="details_download">"Télécharger"</string>
    <string name="details_install">"Installer"</string>
    <string name="details_uninstall">"Désinstaller"</string>
    <string name="details_downloading">"Téléchargement en cours"</string>
    <string name="details_installing">Installation…</string>
    <string name="details_download_checking">"Vérification en cours"</string>
    <string name="details_installed">"Installé avec succès"</string>
    <string name="details_install_failure">"Ne peux pas installer"</string>
    <string name="details_download_not_available">"Non disponible"</string>
    <string name="details_review_dialog_title">"Quelque chose à ajouter ?"</string>
    <string name="details_review_dialog_review_title_hint">"Titre ici"</string>
    <string name="details_review_dialog_review_comment_hint">"Commentaire ici"</string>
    <string name="details_review_dialog_fields_optional">"Champ optionnel"</string>
    <string name="details_apps_by_this_dev">"Autres applications de ce développeur"</string>
    <string name="details_similar_apps">"Applications similaires"</string>
    <string name="details_users_also_installed">"Les utilisateurs ont aussi installé"</string>
    <string name="details_to_play_store">"Voir dans le Play Store"</string>
    <string name="details_signature_mismatch">"La nouvelle version est signée avec une clé différente. Veuillez d\'abord désinstaller l\'ancienne version et réessayer. (Attention, désinstaller une application effacera toutes ses données enregistrées dans le stockage interne)"</string>
    <string name="details_depends_on">"Dépend de : %1$s"</string>
    <string name="details_no_dependencies">"Aucune"</string>
    <string name="details_contains_ads">"Contient des publicités"</string>
    <string name="details_no_ads">"Pas de publicité"</string>
    <string name="details_not_available_on_play_store">Indisponible dans le Play Store</string>
    <string name="details_saved_in_downloads">Sauvegardé dans le dossier Téléchargement</string>
    <string name="details_could_not_copy_apk">Impossible de copier l\'apk</string>
    <string name="details_system_app_info">Informations système</string>
    <string name="suffix_million">"million"</string>
    <string name="suffix_billion">"milliard"</string>
    <string name="credentials_hint_email">"adresse ici"</string>
    <string name="credentials_hint_password">"Mot de passe ici"</string>
    <string name="credentials_title">"accès au compte Google"</string>
    <string name="credentials_message">"Cette app a besoin d\'un compte Google pour fonctionner.  Utiliser Yalp Store se fait en violation des conditions d\'utilisation du Play Store. Il est recommandé d\'utiliser un compte Google jetable, qui a été utilisé au moins une fois avec le Play Store, au cas où ce compte serait bloqué."</string>
    <string name="activity_title_updates_only">"Mises à jour"</string>
    <string name="activity_title_updates_and_other_apps">Vos applications</string>
    <string name="activity_title_search">"Recherche de \"%1$s\" "</string>
    <string name="notification_installation_complete">"Mise à jour installée."</string>
    <string name="notification_installation_complete_toast">"L\'app %1$s a été mise à jour"</string>
    <string name="notification_installation_failed">"La mise à jour a échoué"</string>
    <string name="notification_installation_failed_toast">"Impossible de mettre %1$s à jour. Vérifiez les droits root ?"</string>
    <string name="notification_download_starting">"Téléchargement démarré"</string>
    <string name="notification_download_progress">"%1$s sur %2$s téléchargé"</string>
    <string name="notification_download_complete">"Téléchargement terminé. Touchez pour installer."</string>
    <string name="notification_download_complete_toast">"Téléchargement de %1$s terminé. Touchez le bouton d\'installation ou la ntofication pour installer."</string>
    <string name="notification_download_complete_signature_mismatch">"Téléchargement terminé, mais la signature ne correspond pas à l\'app"</string>
    <string name="notification_download_complete_signature_mismatch_toast">"Téléchargement de %1$s terminé, mais la signature ne correspond pas à l\'application installée. Si l\'app ne vient pas du Google Play Store, il faut la désinstaller d\'abord"</string>
    <string name="notification_download_complete_new_permissions">Téléchargement terminé. Nouvelles permissions nécessaires.</string>
    <string name="notification_download_complete_new_permissions_toast">"%1$s téléchargé. La nouvelle version de l\'application requiert de nouvelles permissions. Elles sont listés ci-dessous."</string>
    <string name="notification_updates_available_title">"Mises à jour disponibles"</string>
    <string name="notification_updates_available_message">"Des mises à jour sont disponibles pour  %1$d applications"</string>
    <string name="pref_hide_nonfree_apps_summary_off">"Les applications payantes sont maintenant affichées"</string>
    <string name="pref_hide_nonfree_apps_summary_on">"Les applications payantes ne sont maintenant plus affichées"</string>
    <string name="pref_hide_nonfree_apps">"Cacher les applications payantes"</string>
    <string name="pref_auto_install_summary_off">"Installer les applications quand l\'utilisateur la valide"</string>
    <string name="pref_auto_install_summary_on">"Installer les applications dès la fin du téléchargement"</string>
    <string name="pref_auto_install">"Installer les applications immédiatement"</string>
    <string name="pref_delete_apk_after_install_summary_off">"Les .apk sont maintenant conservés après installation"</string>
    <string name="pref_delete_apk_after_install_summary_on">"Les .apk sont maintenant supprimés après installation"</string>
    <string name="pref_delete_apk_after_install">"Supprimer les .apk après installation"</string>
    <string name="pref_update_list_white_or_black_black">"Les applications choisies seront ignorées lors d\'une mise à jour"</string>
    <string name="pref_update_list_white_or_black_white">"Seules les applications choisies seront mises à jour"</string>
    <string name="pref_update_list_white_or_black">"Liste noire ou liste blanche d\'apps à mettre à jour"</string>
    <string name="pref_update_list_black">"Changer la liste noire des applications"</string>
    <string name="pref_update_list_white">"Changer la liste blanche des applications"</string>
    <string name="pref_ui_theme">"Thème"</string>
    <string name="pref_ui_theme_none">"Par défaut"</string>
    <string name="pref_ui_theme_light">"Clair"</string>
    <string name="pref_ui_theme_dark">"Sombre"</string>
    <string name="pref_ui_theme_black">"Noir"</string>
    <string name="pref_background_update_interval_never">"Uniquement au lancement"</string>
    <string name="pref_background_update_interval_hourly">"Toutes les heures"</string>
    <string name="pref_background_update_interval_daily">"Tous les jours"</string>
    <string name="pref_background_update_interval_weekly">"Toutes les semaines"</string>
    <string name="pref_background_update_interval">"Vérification de l\'existence de mises à jour"</string>
    <string name="pref_background_update_install_summary_off">"Uniquement une notification"</string>
    <string name="pref_background_update_install_summary_on">"Installer les mises à jour si trouvées (root)"</string>
    <string name="pref_background_update_install">"Installer aussi les mises à jour (root)"</string>
    <string name="pref_background_update_download_summary_off">Vous ne recevez que les notifications</string>
    <string name="pref_background_update_download_summary_on">Les mises à jour sont téléchargés si trouvés</string>
    <string name="pref_background_update_download">Télécharger aussi les mises à jour</string>
    <string name="pref_no_root">"Cette option n\'est disponible que pour les appareils rootés"</string>
    <string name="pref_requested_language">"Play Store demande une langue"</string>
    <string name="pref_requested_language_default">"Votre langue préférée"</string>
    <string name="pref_device_to_pretend_to_be">"Se faire passer pour un autre appareil"</string>
    <string name="pref_device_to_pretend_to_be_default">"Information appareil à utiliser"</string>
    <string name="pref_device_to_pretend_to_be_toast">"Ce changement sera appliqué après reconnexion"</string>
    <string name="pref_hide_apps_with_ads">"Cacher les apps avec pub"</string>
    <string name="pref_hide_apps_with_ads_summary_off">"Les apps avec pub sont actuellement affichées"</string>
    <string name="pref_hide_apps_with_ads_summary_on">"Les apps avec pub sont actuellement cachées"</string>
    <string name="pref_category_updates">"Mises à jour"</string>
    <string name="pref_category_updates_page">Page de mise à jour</string>
    <string name="pref_category_search">"Filtre de recherche"</string>
    <string name="pref_category_installation">"Installation"</string>
    <string name="pref_category_spoofing">"Usurpation"</string>
    <string name="pref_category_ui">"Affichage"</string>
    <string name="pref_not_privileged">Seulement disponible si Yalp est une application système</string>
    <string name="pref_installation_method">Méthode d\'installation</string>
    <string name="pref_installation_method_default">Mode d\'installation par défaut, pas d\'installation en arrière plan</string>
    <string name="pref_installation_method_root">Utilisation du super-utilisateur</string>
    <string name="pref_installation_method_privileged">Utilisation des permissions système</string>
    <string name="pref_updates_only">Montrer seulement les applications éligibles aux mises à jour</string>
    <string name="pref_updates_only_summary_off">Toutes les applications sont visibles</string>
    <string name="pref_updates_only_summary_on">Seulement les applications éligibles aux mises à jour sont visibles</string>
    <string name="pref_show_system_apps">Montrer les applications système</string>
    <string name="pref_show_system_apps_summary_off">Les applications système sont cachés</string>
    <string name="pref_show_system_apps_summary_on">Les applications systèmes sont visibles</string>
    <string name="download_manager_ERROR_UNKNOWN">"Erreur inconnue."</string>
    <string name="download_manager_ERROR_FILE_ERROR">"Erreur inconnue liée au stockage."</string>
    <string name="download_manager_ERROR_UNHANDLED_HTTP_CODE">"Erreur du côté du serveur."</string>
    <string name="download_manager_ERROR_HTTP_DATA_ERROR">"Erreur d\'obtention de données au niveau HTTP"</string>
    <string name="download_manager_ERROR_TOO_MANY_REDIRECTS">"Trop de redirections."</string>
    <string name="download_manager_ERROR_INSUFFICIENT_SPACE">"Espace de stockage insuffisant."</string>
    <string name="download_manager_ERROR_DEVICE_NOT_FOUND">"Aucun espace de stockage externe trouvé. La carte SD est-elle montée ?"</string>
    <string name="download_manager_ERROR_CANNOT_RESUME">"Impossible de reprendre le téléchargement. Veuillez réessayer plus tard"</string>
    <string name="download_manager_ERROR_BLOCKED">"Téléchargement impossible. Vérifiez vos réglages réseau"</string>
    <string name="manual_download_incompatible">"Le Play Store considère cette appli incompatible avec votre appareil. Cela signifie que le code de la version n\'a pas été renvoyé par le serveur Google Play."</string>
    <string name="manual_download_compatible">"Le champ code de version a été pré-rempli avec la dernière version de l\'application compatible avec votre appareil. Si vous voulez une version précédente, choisissez un nombre inférieur : si le développeur n\'a pas supprimé l\'apk du Play Store, le téléchargement devrait commencer."</string>
    <string name="manual_download_warning">"Cette page vous laisse choisir manuellement la version à télécharger. Le code de version identifie une app. Il commence à 1, et est incrémenté à chaque fois que le développeur publie une nouvelle version. Normalement, le Play Store ne propose que l\'apk le plus récent compatible avec votre appareil, mais il devrait être possible d\'obtenir les versions précédentes  Cette fonctionnalité n\'est normalement pas proposée par le Google Play Store, il faut donc trouver au hasard la bonne version du code de version, et l\'apk obtenu peut ne pas être compatible avec votre appareil. Cette fonctionnalité est recommandée pour les utilisateurs les plus avancés !"</string>
    <string name="manual_download_hint_version_code">"Code de version ici"</string>
</resources>

<!-- File "array.xml" -->

---

Translation made with Stringlate.

[yeriomin]

Hello. Thank you for your effort! Please use POEditor.com to work with translations. Yalp has had French translation for some time now. I don't know French, so I cannot decide to overwrite the old translation indiscriminately. On poeditor you can check out the old translation, fix it if necessary and collaborate with people who contributed before you.

[theofruitrouge]

Hello. With Stringlate it was the same, I only translated the missing strings. I did it aswell on POEditor.com and now the app is 100% translated. I fixed some mistakes on the previous translation aswell. Hope everything is ok and that we'll see the finished translation soon !

[yeriomin]

The translation will be out with v0.14. Thanks again!