Return &str instead of String when reading from string index in CFF

[Victor-N-Suadicani]

There's no need to allocate a String in the function, the caller can do that themselves if they want to.

[wezm]

Thank you! This has been applied.