Translations

[yhdgms1]

At the moment, the @novely/t9n module is used for translation. It does not require the initial translation values.

• Standard values must be provided that can be imported and used.
• There should be a type check for their presence
• The package should be removed and the functionality moved to @novely/core

[yhdgms1]

I think the following should be done:

• Do not delete the package @novely/t9n. I can include its functionality in @novely/core, make a separate export
• it is necessary to separate the Novely translation and your own translation. Maybe mark Novely translations as internal, and create a separate function which fill omit internal translations

Like

const { t, te /** better name needed */ } = novely(...);

t('internal:Settings') // ok
te('internal:Settings') // error

t('User translation key') // ok
te('User translation key') // ok

or keep t for user translations, and create a ti - translate internal or use t, and i

const { t, i } = novely({
  t9n: createT9N({
    ru: {
      pluralization: {},
      internal: {
        ...RU_TRANSLATION,
        'Settings': 'Открыть Настройки'
      },
      strings: {
        'Settings': 'Что-то не связанное с Novely'
      }
    },
  }),
});

t('Settings') // 'Что-то не связанное с Novely'
i('Settings') // 'Открыть Настройки'

[yhdgms1]

Снова должна быть изменена система сохранений - язык должен храниться отдельно от сохранения, также требуется сделать функцию novely асинхронной, т.к. для получения языка должна выполняться асинхронная операция, или можно придумать другой способ отрисовки после получения языка.

[yhdgms1]

This is Done now, however the only renderer is not done yet.