yihong0618 / bilingual_book_maker

Make bilingual epub books Using AI translate
MIT License
7.33k stars 1.05k forks source link

用彩雲會出現格式問題 #337

Open myforself opened 1 year ago

myforself commented 1 year ago

用python make_book.py --book_name test_books/_.txt --model caiyun --caiyunkey --batch_size 20 --resume

發現會有格式問題出現,全洗了

yihong0618 commented 1 year ago

能来个截图么?

myforself commented 1 year ago

能来个截图么?

image

指令為 python make_book.py --book_name test_books/test2.txt --model caiyun --caiyun_key ___ --batch_size 20

yihong0618 commented 1 year ago

洗了是指?

myforself commented 1 year ago

洗了是指?

英文文本本來是有格式的啊,翻譯文本都堆在一起了 GPT沒這個問題

yihong0618 commented 1 year ago

OK 我看看哈

myforself commented 1 year ago

OK 我看看哈

而且我發現有時人物對話翻譯,標點符號會消失,如︰ "I love you" 會變成︰ 我愛你"