遇到大量章节不翻译的情况

[DawnLi-code]

https://wwl.lanzoul.com/b0curf9aj 密码:ftpp

三本书都是德语版合集性质，章节目录比较多和零碎。

Die_dreiKritiken-_Kritik_der_reinen_Vernunft_Kritik_der_praktischen_Vernunft_Kritik_der_Urteilskraft-KantImmanuel.epub 和 Saemtliche_Werke_von_Heinrich_von_Kleist_Illustrierte_von_Kleist,_Heinrich.epub，查看了下文件结构，尝试加上--translate-tags h1,h2,h3,h4,h5,h6,h7,h8,p,div测试了下，有些内容在脚本运行过程中明明翻译了，但是输出的temp.epub文件里却缺失。

Saemtliche_Werke_von_Heinrich_von_Kleist_Illustrierte_von_Kleist,_Heinrich.epub这本中途Ctrl+C会刷几屏这个提示：

Phänomenologie des Geistes-Hegel Georg Wilhelm Friedrich.epub，这本老早遇到过，那时候没经验，加--translate-tags能翻译了，只是一起放上来看看还有什么需要注意的。这本没有加--single_translate参数，翻译完后文件的正文是单语，而介绍和前言部分是双语。

虽然结果都是翻译失败，但也许导致的原因不一，是不是应该分别开issues更科学一点？做的不对请指出。

[yihong0618]

好的我们看一下，谢谢

[DawnLi-code]

又测试了两本，没跑完(太伤钱和时间了...)，运行了一会按Ctrl+C中断，目测脚本运行过程中翻译了的文字，在temp.epub文件里是缺失的。看内容分别在p和h1、h2之类标签，已经加到了--translate-tags参数里。

[yihong0618]

又测试了两本，没跑完(太伤钱和时间了...)，运行了一会按Ctrl+C中断，目测脚本运行过程中翻译了的文字，在temp.epub文件里是缺失的。看内容分别在p和h1、h2之类标签，已经加到了--translate-tags参数里。

我确认下，但可能几天后再看

[yihong0618]

可能有 bug 建议只翻译 p 标签

[DawnLi-code]

好的，都不着急，反馈下，感谢

[DawnLi-code]

Die_dreiKritiken-_Kritik_der_reinen_Vernunft_Kritik_der_praktischen_Vernunft_Kritik_der_Urteilskraft-KantImmanuel.epub，这本EPUB在编辑状态看了下，发觉可能是文件命名的关系，做EPUB的那位把html文件按英文缩写来标记命名了，类似于我们讲中文的把标题命名为bt.html，目录命名为ml.html这样。所以导致脚本就从书的中部b1_bk01-a.html开始翻译。把文件名批量转换一下，统一按章节顺序命名文件应该就可以正常了。

[yihong0618]

@DawnLi-code 谢谢分享，我还没来得及看，抱歉。