search

yihong0618 / bilingual_book_maker

Make bilingual epub books Using AI translate
MIT License
6.91k stars 1k forks source link

对于翻译失败的条目能否加个retry的参数，或者隐含在resume里 #393

Open Arthur-WWW opened 3 months ago

Arthur-WWW commented 3 months ago

由于大模型的审查，或其他原因导致翻译失败的条目，能否加个retry的参数来把这些失败的条目进行再次翻译，或者使用resume参数时可以对这些翻译失败的条目进行再次翻译。 比如Gemini有很严格的审查，现在返回了一个错误提示当作译文，对这些条目可以换翻译模型来完成翻译，现在生成的epub无法处理这种情况，只有读到对应的地方才发现有些条目因为审查翻译失败了

yihong0618 commented 3 months ago

我研究研究

Arthur-WWW commented 3 months ago

是否只有Gemini才有这个问题？其他模型如果翻译失败就退出了，下次可以用resume，只有Gemini是用错误提示作为译文继续进行翻译？

yihong0618 commented 3 months ago

@Arthur-WWW 对的，Gemini 的风控和其它不太一致。/

Arthur-WWW commented 3 months ago

如果翻译失败用一个固定的错误提示做为临时译文，不打断翻译过程，最后提示有未完成翻译条目，用resume来重试，或者换模型来resume。Gemini以外的模型也可以如此，这是个命令行工具，人不会一直盯着看

yihong0618 commented 3 months ago

此，这是个命令行工具，人不会一直盯着看

有道理，我之后看看，目前精力不在这个项目上，抱歉