feat: support overlapping marks #34 based on (#52)

[nperez0111]

This adds support for overlapping marks to both text elements and nodes, it is based on (#52) but is:

• based in a much more recent branch which adds node mark support (#157)
• supports multiple node marks based on the work set up by (#157)
• passes tests