Fix performance issues when showing toast

[Desdaemon]

Setting a CSS variable on the root element is expensive, so we can be prudent here and only set it on the toast container, the only place that uses the relevant variables.