Make the connector production ready and deployable on marketplace

[ymoriaud]

Some part of the code was not working as expected when deployed as a package for production:

• [x] Fixing useContext addonName in the frontend
• [x] Frontend folder path was not good when built
• [ ] Dependencies issues on the frontend due to incompatible version between. A solution might be to update packages to latest version (but was not working, need to check with Ynput teams the changes)
  • @ynput/ayon-react-addon-provider
  • @ynput/ayon-react-components
  • [x] Deploy processor and leecher images on Github (https://github.com/fatfish-lab?ecosystem=container&tab=packages&tab=packages&ecosystem=container&q=ayon)