Maya: Pointcache create plugins fix

[iLLiCiTiT]

Changelog Description

Pointcache does not append attr definitions to base list but to new list.

Testing notes:

1. Create pointcache in maya.
2. Workfile instance should not suddenly have attributes.