Ftrack: update asset names for multiple reviewable items

[iLLiCiTiT]

Changelog Description

Multiple reviewable assetVersion components with better grouping to asset version name.

Additional info

• Add a condition to also check if multiple_reviewable is True before updating the asset name.

Testing notes:

1. very difficult to test but basically you need multiple reviewable representations marked as ftrackreview.

Source PR