AY-6965_ROP default output path, update '/pyblish/' to something less legacy

[dee-ynput]

Please describe the issue with documentation?

Additional context:

link to discussion on Discord (might be a private channel)

This issue was automatically created from Clickup ticket AY-6965