Update source code installation for newbies

[ramnes]

Hello,

I don't know much about go package management, and struggled quite some time to install ktop. Here is how I ended up doing it.

If there's a better way that works on a bare system, I'd be glad to know!