Add marker (uiview) to the right screen edge of markdown notes view controller to indicate swipeable gesture

[yohannes]

Solution: https://github.com/yoha/Notes/commit/b26b1b8792a38267c1aad1695f6919a8e3e385ff