Tabs in the popup

[ganqqwerty]

10ten uses tabs that represent the top-level categories of the vocabularies:

• kanji tab is nice when all you need is an information about kanji. The kanji dictionaries will be used in this tab.
• names tab is very important for the Japanese language, because there's often a lot of names associated with a hiragana word
• grammar tab should be used when displaying the information from the grammar dictionaries
• monolingual tab can be used to only show monolingual dictionaries

[ganqqwerty]

What do you guys think about the idea? I understand that the solution should be generic enough to fit all languages. Here's how it can be done. The tabs represent arbitrary categories of dictionaries. It's possible to assign a dictionary to certain category in Dictionary list settings and manage if that category should create a tab. This way we will be language agnostic.

The problem that I'm trying to solve is that name, grammar and monolingual dictionaries are often get in the way when I look something up. The 10ten approach feels like a clean solution.