Update APIClient.swift

[cerupcat]

Add case for strings in multipart form data.

Without this, our backend was receiving string fields as part of multiform data.

[yonaskolb]

Thanks @cerupcat. Could you please:

• add a changelog entry
• regenerate the fixtures by running the tests with swift test

[yonaskolb]

Will merge and fix on master