Split settings into sections

[yoshiask]

Before you start...

• [X] Have you checked if similar request have already been reported?

Description

The current settings view shows all settings at once. There is virtually no organization, and it'll only get worse as more options get added. Most apps use a tabbed interface in a dialog, though sections have to chose carefully so as not to over-specify to the point of uselessness.

Alternative solutions

No response

Relevant Assets

An example of a dialog-based settings view, from Files:

Fluent Store settings view as of 4/19/2022 (should be similar to v0.2.1-beta)

[yoshiask]

Completed starting in v0.2.2-alpha