History: List becomes malformed after swipe-deleting entries

[ManDay]

Steps to reproduce

• Submit a sequence of translations to fill the history with 3 or more entries.
• Swipe delete any but the oldest entry

Expected behavior

• The deleted entry should disappear
• All non-deleted entries should remain
• Entries older than the swipe-deleted one should move one up

Actual behavior

• The deleted entry disappears
• A blank list item appears in its place
• The next-older entry vanishes until history is re-opened the next time

Translate You version

6.2

Android version

LOS 19.1

Other details

No response

Acknowledgements

• [X] I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
• [X] I have written a short but informative title.
• [X] I will fill out all of the requested information in this form.

[ManDay]

This is the result after deleting "Three tests" from a history which said

• Three tests
• Two tests
• One test

[Bnyro]

Thanks for your help, I already found the issue, so no further testing is needed for now :)

[ManDay]

My goodness, you are quick :sweat_smile: